See aurigator on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aurigarius"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb aurigare ^(→ la) mit dem Suffix -tor ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "aurīgātor",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aurīgātōrēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aurīgātōris",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aurīgātōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aurīgātōrī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aurīgātōribus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aurīgātōrem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aurīgātōrēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aurīgātor",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aurīgātōrēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aurīgātōre",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aurīgātōribus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "au·ri·ga·tor",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Georg Goetz (Herausgeber): Thesaurus glossarum emendatarum. Pars prior. In: Corpus glossariorum Latinorum. A Gustavo Loewe inchoatum. Volumen VI, B. G. Teubner, Leipzig 1899 (Internet Archive) , Seite 117.",
"text": "„Aurigatorἱπποκόμος“ (Gloss. II 26,49)"
}
],
"glosses": [
"Person, die für die Versorgung von Pferden zuständig ist; Pferdeknecht"
],
"id": "de-aurigator-la-noun-yvQRAayf",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Aurigator gubernator, moderator“ (Gloss. II 569,14)"
}
],
"glosses": [
"Person, die etwas lenkt; Lenker, Leiter"
],
"id": "de-aurigator-la-noun-s43k23zd",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spätlatein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": ", Seite 111.",
"text": "„Aurigatorem par sit quoque cura videre:“ (Avien. Arat. 405)"
}
],
"glosses": [
"Sternbild im Nordhimmel; Fuhrmann"
],
"id": "de-aurigator-la-noun-6Mk~Uqsc",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Late Latin"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "gugernator"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "moderator"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "auriga"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die für die Versorgung von Pferden zuständig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pferdeknecht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die etwas lenkt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lenker"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die etwas lenkt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Leiter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sternbild im Nordhimmel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fuhrmann"
}
],
"word": "aurigator"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aurigarius"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb aurigare ^(→ la) mit dem Suffix -tor ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "aurīgātor",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aurīgātōrēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aurīgātōris",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aurīgātōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aurīgātōrī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aurīgātōribus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aurīgātōrem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aurīgātōrēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aurīgātor",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aurīgātōrēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aurīgātōre",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aurīgātōribus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "au·ri·ga·tor",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Georg Goetz (Herausgeber): Thesaurus glossarum emendatarum. Pars prior. In: Corpus glossariorum Latinorum. A Gustavo Loewe inchoatum. Volumen VI, B. G. Teubner, Leipzig 1899 (Internet Archive) , Seite 117.",
"text": "„Aurigatorἱπποκόμος“ (Gloss. II 26,49)"
}
],
"glosses": [
"Person, die für die Versorgung von Pferden zuständig ist; Pferdeknecht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Aurigator gubernator, moderator“ (Gloss. II 569,14)"
}
],
"glosses": [
"Person, die etwas lenkt; Lenker, Leiter"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"Spätlatein"
],
"examples": [
{
"ref": ", Seite 111.",
"text": "„Aurigatorem par sit quoque cura videre:“ (Avien. Arat. 405)"
}
],
"glosses": [
"Sternbild im Nordhimmel; Fuhrmann"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Late Latin"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "gugernator"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "moderator"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "auriga"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die für die Versorgung von Pferden zuständig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pferdeknecht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die etwas lenkt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lenker"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die etwas lenkt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Leiter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sternbild im Nordhimmel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fuhrmann"
}
],
"word": "aurigator"
}
Download raw JSONL data for aurigator meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.